Vœux 2016

.

.

.

.

Shochikubai, les trois amis de l’hiver

.

 (「歳寒の三友」)

 

.

.

.

Ainsi sont nommés le pin, le bambou et le prunier au Japon.

Mais pourquoi donc retrouve-t-on ces trois là dans des situations aussi différentes qu’au musée, dans les magasins, au restaurant, comme décoration de Nouvel An, dans les dojo d’arts martiaux, … ?

Le pin (sho 松), seul arbre capable de pousser à de très hautes altitudes, résistant au vent et à la neige, restant vert tout au long de l’année,  représente la force, l’endurance et la constance, ainsi que la résistance à l’adversité. De plus cet arbre qui ne se courbe jamais est un exemple de rigueur morale et d’incorruptibilité.

Le bambou (chiku 竹), souple et vivace même en hiver, représente la flexibilité, l’obstination et la modestie. Sa tige creuse lui permet de se plier sous les assauts du vent, et de reprendre ensuite sa forme d’origine, montrant qu’il faut savoir s’harmoniser avec les éléments dans les situations difficiles et retrouver sa rectitude dans un élan plein d’énergie vers le ciel une fois le mauvais moment passé.

Le prunier (bai 梅), dont les fleurs délicates s’épanouissent dans la plus hostile des saisons, sous la neige, symbolise le courage, la noblesse, la beauté et les difficultés que l’on arrive à surmonter.

Ce concept s’est décliné au Japon dans la vie courante. Les trois végétaux sont utilisés comme système de graduation traditionnel. Le pin représente la qualité supérieure, le haut ; le bambou représente la qualité moyenne, le milieu ; tandis que le prunier représente la qualité normale, le bas.

Les décorations de Nouvel An confectionnées à l’aide de ces « trois amis » visent à attirer les Kami.

Pour ce qui concerne les arts martiaux, il est aisé de comprendre la symbolique des qualités du pin, du bambou et du prunier. Cependant ces qualités ne sont pas seulement physiques, mais aussi mentales et spirituelles. Elles sont dépendantes les unes des autres et doivent être développées simultanément.

Ces trois plantes sont devenues le triple symbole des qualités primordiales que devrait idéalement avoir un homme,  donnant sens au concept de Shochikubai  utilisé dans les arts martiaux. D’ailleurs O Sensei, dans une de ses conférences, a déclaré qu’il nommait la méthode de sabre qu’il avait acquise shochikubai.

Vous avez forcément remarqué que les « trois amis de l’hiver » sont présents depuis de nombreuses années au kamiza de l’Aïki-Dojo de Monts, sous le portrait du Fondateur.

.

.

.

.

Si ces qualités forment un tout, il est à noter que le pin représente la qualité supérieure. Car sans persévérance, constance, quelque soit le domaine, il est illusoire d’imaginer développer des qualités, des connaissances solides, profondes. C’est toute la force des traditions que de guider de manière éprouvée au fil des siècles, la progression de ceux qui s’investissent, leur évitant ainsi de se disperser.

Et le secret, qui n’en est pas un, révèle … que les résultats sont fonction de l’investissement dans la durée.

Cela est bien loin de la tendance de la société actuelle où l’on veut tout, tout de suite, pour s’apercevoir plus (trop?) tard qu’en réalité … on n’a rien acquis, si ce n’est du superficiel, en tout cas de l’éphémère.

En ce début d’année je vous souhaite, à chacun, de faire vôtres les trois amis de l’hiver afin qu’ils vous accompagnent dans votre cheminement, tant personnel que sur la Voie de l’Aïki.

.

Bonne année 2016.

.

Didier

.